Schneider / Amstrad CPC Forum

Hallo,

vielleicht kennt sich ja jemand mit CP/M Plus auf dem Schneider aus. Da gibt es das Programm/ Befehl "language", das deutsche Umlaute auf dem CPC ermöglicht. Gleichzeitig gibt es "setkeys" mit dem man per *.ccp-Datei die Tastaturbelegung ändern kann. Beides scheint kein CP/M Standard zu sein. Zumindest finde ich darüber nur explizit was im Zusammenhang mit den CPCs.

Ich möchte nun die deutsch Umlaute haben und nutze dazu "language" mit der Option 2. soweit so gut. Dann liegen die Umlaute dort, wo vorher die eckigen Klammern waren. Ich habe daher versucht die eckigen Klammern nachträglich auf zwei Funktionstasten zu legen. Das klappt nur dann, wenn vorher "language" nicht ausgeführt wurde. Nach der Ausführung von "language" und anschließendem "setkeys" erscheinen beim Druck auf die neu belegten Funktionstasten nicht mehr die eckigen Klammern, sondern die deutschen Umlaute. Wie es scheint greift "language" also recht tief ins System ein.

Hat jemand eine Idee, wie man "language" und "setkeys" unter einen Hut bringen kann? Alternativ würde ich "language" sein lassen und das Tastaturlayout komplett mit "setkeys" umbauen. Es wäre aber auch schön, zu verstehen, was da im Hintergrund passiert.

Vielleicht hat ja jemand einen Tipp für mich.

Gruß

Heiko

http://www.homecomputerworld.at/literatur/cpc-b%C3%BCcher/CPM-Plus.pdf

vieleicht hilf das, seite 78

LANGUAGE.COM ändert die Zeichentabelle und damit die Zeichen‑zu‑Scan‑Code/ASCII‑Zuordnung auf CP/M Plus‑Systemen; SETKEYS.COM lädt eine Tastatur‑Übersetzungstabelle (Keymap) für Editoren/TPA‑Programme. Dadurch können beide Programme dieselben Zeichenplätze überschreiben und sich gegenseitig übersteuern; die praktische Folge ist, dass nach Ausführung von LANGUAGE spätere SETKEYS‑Belegungen nicht mehr das erwartete Zeichen liefern.
Du hast Recht, nur setkeys zu verwenden ohne language.

Hallo,

Quote from: BadCPC on 19. March 2026, 22:25:15http://www.homecomputerworld.at/literatur/cpc-b%C3%BCcher/CPM-Plus.pdf

vieleicht hilf das, seite 78

das Buch habe ich hier. Das Beschriebene ist ja die Vorgehensweise bei "serkeys.com"

Quote from: HAL6128 on 19. March 2026, 22:40:43Du hast Recht, nur setkeys zu verwenden ohne language.

Darauf wird es dann wohl hinauslaufen.
Gruß
Heiko