Hi! Zum File-System des SymbOS kann Prodatron Dir sicher etwas sagen.
Zum kopieren von Dateien auf das X-MASS (also ich kieg meines hoffentlich morgen) denke ich mir, dass man das DOM an einen PC anschließen könnte. Das es ja FAT formatiert ist, sollte der Datentransfer da kein Problem sein. Allerdings müsste man die Dateien wohl immer noch aus den DSK's extrahieren, falls die nicht als einzelne Dateien vorliegen. (So, das war alles nur Theorie, ich teste es später...).